Austin Greenbelt - Bull Creek Park

Bull Creek Park is part of the famous Austin's Barton Creek Greenbelt. As a dog owner, I can't imagine not having this amazing space available - Zoya knows the word "park" and coming here never fails to bring out that corgi smile in Zoya! The greenbelt is a 7.5 mile (approximately 12 km) stretch of public land that runs through Austin. Bull Creek area is just a portion of this stretch, with gorgeous limestone cliffs, water, off leash dog area and a hiking trail. It's become one of my favorite spots in the entire city - a sentiment that, I'm sure, the majority of locals have in common. 

Булл Крик Парк является частью известной зеленой полосы, которая называется Остин Бартон Крик Гринбелт. Из-за Зои, я даже не могу себе представить жизнь без этого парка - Зоя понимает слово "парк" и сразу безумно радуется, когда понимает куда мы направляемся! Гринбелт где то 7,5 мили в длину (примерно 12 км), и проходит через весь Остин. Парк Булл Крик - это просто небольшая часть Гринбелта. Здесь можно увидеть известняковые скалы, речку, парк для собак и множество дорожек для прогулок. Сейчас это одно из моих любимых мест во всем городе - так же, как и для большинства местных жителей.

 

Bull Creek itself consists of 32 square miles of space meant for fishing, hiking, running, swimming and having picnics. 

Булл Крик состоит из 32 квадратных миль (почти 83 квадратных километров), предназначенных для рыбалки, туризма, бега, плавания и всяческих пикников.

If you are not from Texas and thinking: "these photos must have been taken last summer"....you couldn't be more wrong! We ventured out here right before New Year's Eve, with the weather being nice, sunny and warm and us wearing T-shirts. 

Если вы не живете в Техасе и думаете: "все эти фотографии скорее всего сделаны прошлым летом" .... это совсем не так! Это было в канун Нового года - погода была тепленькой (градусов 20), солнечной и приятной.

In the summer, Bull Creek is a perfect place to go for a hike and then a swim. Of course it gets crazy hot so getting here early and bringing a ton of water is a must. 

Летом Булл Крик является идеальным местом, чтобы пойти в поход, а затем искупаться в речке как делают многие. Сюда нужно приходить заранее и до того, как температура станет практически невыносимой - как минимум 40 С.

This place is super family friendly. Although some parts of the rail are a bit more challenging than others so bringing small children might not be a great idea. It's very dog friendly - they have plenty of room to run and to swim!

Это место очень подходит для семейного отдыха - тут есть достаточно места, чтобы бегать и плавать!

Bull Creek, similar to the rest of the Greenbelt, has natural swimming holes. On any summer day, you will definitely see both kids and adults swimming and playing in the water. 

Булл Крик, подобно остальной части Гринбелт, известен своим "природным" бассейном. В любой летний день, вы обязательно увидите как дети и взрослые плавают и играют в воде.

We were lucky enough to be here during the golden hour - the warm tones are radiating from the photos and I couldn't be happier with how they turned out.

Я так довольна, что нам удалось прийти и сделать эти фотографии во время того, как солнце только собиралось садиться - все фотографии просто светятся теплыми тонами и лучиками света!

One thing I always seem to notice is how many people come here to take family photos. Even this time around, there were at least three groups of people with their DSLRs walking around, dressed up and made up. The nature here is truly gorgeous, especially if you are here on a sunny day during the "golden hour". 

Одна вещь, которую я всегда замечаю в этом парке так это как много людей приезжают сюда, чтобы сделать семейные фотографии. Даже в этот раз, было по крайней мере, три группы людей с фотоаппаратами. Природа здесь действительно очень красивая. особенно если правильно спланировать и приехать сюда в приятный солнечный день.