My Happy Place - My Texas hill country Balcony

I have to admit, this post has been a long time coming. Since I moved to Austin, I have been a huge fan of house plants and have been trying to have (read: trying not to kill) a variety of plants. Going to a local nursery has become one of my favorite things to do - and I always bring Zoya along, unless, of course, it's well over 100F degrees outside on a hot Texas summer day, in which case any corgi is better off napping indoors. 

Without further ado, my patio has become one of my favorite places in my entire apartment. I am lucky to have such a gorgeous view of Texas Hill country all day every day. It's definitely a matter of taste - perhaps some of you would gladly take a downtown apartment with a busy street right outside their window and of course, there are benefits to that. However, brewing a nice cup of coffee or tea, and sitting on this beautiful patio is undeniably peaceful and relaxing. Something we all can use from time to time. 

Нужно признаться, что этот пост я собиралась сделать уже давно. С того времени как я переехала в Остин, я стала очень интересоваться комнатными растениями и пытаются их разводить (читай: пытается не убить). Очень люблю ходить в местный магазин где продаются домашние растения, и я всегда беру Зою с собой, если, конечно, на улице не более чем 100F градусов в жаркий Техас летний день, в каком случае любой корги лучше подремать дома.

Мой балкон стал одним из моих любимых мест во всей моей квартире. Мне повезло с таким вот красивым видом - холмистая местность только на западно-северной стороне столицы штата. Это, безусловно, дело вкуса - возможно, некоторые из вас бы с удовольствием жили бы в центре города, прямо за окном которой - оживленная улица. В этом, бесспорно, есть свои преимущества. Тем не менее, сделав чашку кофе или чая, и, сидя на этом балкончике, просто отдыхаешь и расслабляешься.

Over this past year, I have struggled with making sure my outdoor plants are healthy. Summers in Texas, as you can imagine, get super hot (114F degrees hot with very high humidity). So any outdoor plant has to be either a succulent or originate from a rainforest in order to survive high heat and such merciless sun. If you live in a similar climate, below are several plants that do very well outdoors regardless of the amount of sun they get and require moderate watering.

Выжить растениям на балконе в жару не легко, в этом я уже убедилась. Лето в Техасе, как вы можете себе представить, очень жаркое(114F градусов с очень высокой влажностью). Таким образом, любое растение на балконе должно быть или кактусом, или же быть с тропиков, чтобы выжить в жару и на таком безжалостном солнце. Если вы живете в подобном климате, ниже несколько цветочков, которые, независимо от количества солнца, не прихотливы и требуют умеренного полива.

1. Swiss Cheese Plant (aka Monstera, or split leaf Philadendron). Monstera is an really easy plant to grow both indoors and outdoors. I used to keep my original plant indoors, but due to its size decided to move it to my balcony and was surprised how well it does in the sun. I water it every third day, and every once in a while spray it with water just to clean its leaves from dust and to give them some shine. Once you buy one of these plants, you can actually cut a couple of its leaves (only cut those that already have small roots growing) and place them in a vase with water for 3 to 4 weeks. After that, you will see how fast its roots are growing and once its roots reach 6-10 inches long, they'll be ready to be transplanted into soil. It's such an easy and cost effective way to add new plants to your collection! 

1. Монстера, или еще называется Филадендрон. Монстера может расти как в закрытом помещении, так и на открытом воздухе. Из-за ее размера решил перенести ее на мой балкон и был удивлена тем, насколько хорошо растение прижилось. Я поливаю его каждый третий день, и раз в 1-2 недели я брызгаю ее водой для того, чтоб очистить листья от пыли и придать им блеск. После того, как вы купите один из этих растений, вы можете отрезать несколько листьев (только выбирайте те, которые уже имеют небольшие корни) и поместить их в вазу с водой в течение 3-х до 4 недель. После этого, вы увидите, как быстро начинают расти корни, и как только корни достигнут 10-12 см в длину, можете спокойно пересаживать цветок в почву. Очень просто и совсем не дорого!

2. Graptosedum "California Sunsent". I just love this little guy! He's been through so much and is still surviving! I bought the plant back in Portland, Oregon, and brought it with me when I moved to Austin. This little guy needs very little water - I water it once every 1.5 weeks. So pretty and extremely low maintenance! 

2. Graptosedum, или "Калифорнийский Закат". Я просто люблю это маленькое растение! Он, можно сказать, чего только не видел -и до сих пор выжил! Я купила его в Портленде, штат Орегон, и привезла его с собой, когда я переехала в Остин, штат Техас. Он нуждается в не большом количестве воды - я поливаю его один раз в каждые 1,5 недели.

3. Peruvian Apple Cactus. These 5 cacti are so cute and fun to look at. I've owned it since June and haven't noticed my growth at all. As you can tell, these are real cacti and only need water once every 1.5 weeks or so. They make perfect house plants for those who live in Southwest, like myself. I honestly can't think of a plant that would require less maintenance than this one!

3. Перуанский кактус. Эти 5 кактусы очень милые. Они у меня с июня этого года, и по правде говоря, мне кажется они совсем не выросли. Это самые настоящие кактусы и нуждаются в воде только один раз в каждые 1,5 недели или даже реже. Они могут быть прекрасными комнатными растениями для тех, кто живет в жарком климате. Я честно не могу придумать какое еще растение будет требовать меньшего ухода, чем эти красавчики!

4. Aloe Vera - I'm in love with aloe. Not only does it have amazing medical healing qualities, cleans air and looks fabulous, it also requires hardly any maintenance. Although I haven't done it in ages, but you can use the plant for sun burns as well as in cocktails! As I'm typing this, I'm thinking to myself that I want to go get a couple more of aloe plants to keep indoors. 

4. Алоэ Вера - Я просто обожаю алоэ. Мало того, что оно имеет удивительные лечебные свойства, очищает воздух и красиво выглядит, оно также очень неприхотливо. Алоэ можно использовать для лечения солнечных ожогов, а также в коктейлях! Я вот сейчас только подумала, что нужно было б парочку алоэ для комнаты!

5. Agastache Mexicana plant - it's an annual plant. After it bloomed last year, I just left it sitting in its pot until it started to bloom again this July- August. I really like it mainly because of its attractive fuchsia color and the fact that it can easily be grown in a pot as well as planted somewhere in your garden. This is yet another cost effective plants and definitely a must have for someone in a hot climate!

5. Agastache Mexicana - это однолетнее растение. После того, как оно расцвело в прошлом году, я просто оставил его в горшке, пока он не начал цвести снова это июле-августе этого года. Мне очень нравится, в основном из-за его привлекательного цветка, подобного на цвет "фуксия" и тот факт, что его легко можно выращивать в горшке, а также посадить где-то на клумбе. 

6. Aloe aristata  - this little plant is a type of aloe. It's one of the plants that moved with me from Oregon. At this point it probably needs to be transplanted but it still seems to be doing very well.

6. Еще одна разновидность алоэ. Это одно из растений, которое переехало со мной из штата Орегон. На данный момент ему уже, скорее всего, нужна пересадка, но оно по-прежнему растет и выглядит отлично! 

Here's another shot of Monstera. Aren't those huge leaves gorgeous? / Вот еще одна фотография с моей монстерой! 

Hope you enjoyed this quick post about my favorite outdoor plants! Let me know what you think by leaving comments below and following me on one of the social media accounts! Have  a great weekend, all!

Надеюсь, вам понравился этот небольшой пост о моих любимых домашних растениях. Дайте мне знать, какие растения выращиваете или планируете выращивать вы. Всем отличных выходных!